User should be told if they request access that they already have

[thomas-pike]

Currently if a user requests access that they already have, both the access rule and the access request will coexist, likely confusing the server admin. Instead of creating the access request, the existing rule should be detected and they should just be told that that they already have access.