Redocly site 404 when edge client and management api bind different ports

[sabedevops]

ziti version: 0.26.10

Request handler for GET https://${host}:8443/edge/management/v1/docs attempts to access swagger.json at GET https://${host}:8443/swagger.json, which results in a 404 as per below:

In particular, this happens when the edge management and client api servers bind different ports. In the case above GET http://${host}:443/edge/client/v1/docs still succeeds.