Consider use of std::filesystem

[ThisIsFineTM]

C++17's std::filesystem would remove the need for a lot of the manual path-handling code. The current path-handling code has some aspects which are fragile. #438 and the assumption made of file vs. directory based on whether or not the path has a trailing '/' in particular.

If usage is approved, I can put in a PR.