Upgrade video.js version to fix issue with minification on Chrome 51-59

[dan-niles]

As mentioned in https://github.com/openzim/youtube/pull/272#issuecomment-2244250370, once video.js releases a new version with the https://github.com/videojs/video.js/pull/8810 patch we should update video.js in the zimui and check if video playback works on Chrome 51-59.