Add filtering support for book listings

[Lorrainnn]

To enhance discoverability, users should be able to filter book results based on key metadata.

Add filters: for Language, Star rating?.

UI design: dropdowns✅, checkboxes, or tag-based filters