Inconsistent handling of subjects with a comma character

[oliwel]

a comma in subject parts does not work in all components. e.g. the render subject activity internally escapes the comma but the search_cert API method does not work with escaped comma.