realtek: phy: reorganize package handling

[plappermaul]

With kernel 6.18 the package shared structure will be hidden from the phy drivers. Workaround that in advance by providing a shared private structure that covers all information that is needed for normal operation.

For further simplification provide a new join() function that takes care of a consistent initialization.