[feature] Allow showing moving devices in map

[dee077]

For https://github.com/openwisp/openwisp-monitoring/issues/563, add a utility function which will use echarts.setOption to update the device coordinates values with animation to allow showing moving devices in a geo map.