[change/docs] Facilitate usage, document steps to integrate in new projects

[nemesifier]

Let's try to put ourselves in the shoes of a new user that wants to use the library: what steps do they have to follow?

What files do they have to include depending on which features they want?

Should we publish this library on npm?