[bug] Real-time update logic does not update address field

[nemesifier]

I am not 100% sure if this is intentional or not, but I just noticed that the real-time update logic does not update address field:

https://github.com/user-attachments/assets/e542c641-28a8-4b55-bef5-13e2e3c51426

I believe that if the address field changes it would be a lot better to send this information in the update broadcasted via websocket, the UI then can decide what to do with it.

In the case of these two pages, I think we should update the address field accordingly.

We need a selenium browser test for this. The channels docs has some references on selenium testing. In the test, let's verify that both the coordinates and address are updated.

System Informatioon:

• Python Version: 3.10
• Django Version: Django 4.2.20