Fix Bandit B404: Consider possible security implications associated with the subprocess module

[jszczepa]

Changes

Ignore possible warning/errors detected by Bandit scans associated with usage of subprocess module.

Reason for changes

Bandit scan detect issues that needs to be addressed.

Related tickets

CVS-177669

Tests

[AlexanderDokuchaev]

@jszczepa Why is it necessary to add # nosec to every line if B404 is already ignored through pyproject.toml?