[release branch] Fix running vllm benchmarking scripts

[dkalinowski]

🛠 Summary

CVS-149701

vllm cpu requirements cannot be installed in demo's venv without this env

🧪 Checklist

• [x] Unit tests added.
• [x] The documentation updated.
• [x] Change follows security best practices.