Define how to research an anatomy

[gregwhitworth]

I think there is value in how to investigate a component's anatomy and we should add this to the contribution docs.

[github-actions[bot]]

There hasn't been any discussion on this issue for a while, so we're marking it as stale. If you choose to kick off the discussion again, we'll remove the 'stale' label.