Enhance TracingInterceptor to decorate Span when exception occurs

[rafaelbey]

Per issue #147, this aims to increase flexibility around decorating Spans when an error occurs when reading request payload or writing back response entity. The current proposal aims to keep the current behavior as much as possible, but could see the standard tags interceptor logging the error on the Span too.