Chat UI Improvements

[gleachkr]

• [x] Color Bar message-grouping
• [x] Display Redaction Events
• [x] Buttons for Submit Edit/Cancel
• [x] Button and Ctrl-Enter for send-message
• [ ] Should display chat members
• [x] Don't require hover to see sender's name