feat: exec command return output

[orriin]

Inspired by @open-junius checking logs after calling exec_command to ensure read cli commands work correctly, this makes exec_command return the stdout and stderr directly, making this easier with less boilerplate.