PPP validation lab updates

[LucaFumis]

Update the validation lab widget based on https://github.com/opentargets/issues/issues/2597 Mainly: update labels and tooltips update colours

Still pending text for a tooltip and confirm colours - marking as draft for now.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for platform-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	88a4de10123f64a1e22e576bb7508a1ac60e29c9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/platform-app/deploys/62b2f1c51038c40008f647b3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-552--platform-app.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.