[REFACTOR] 简化 Terminal 相关逻辑 ID，移除多余拼接逻辑

[erha19]

如果你的需求与问题相关，请在下面描述一下（Is your feature request related to a problem? Please describe.）

由于在 Terminal 前端对于 Terminal id 存在侵入性的修改，即会将插件进程创建的 id 拼接为 ${clientId}|${terminalId} 结构，同时前端本身也存在大量 hack 该 Id 拼接逻辑的代码，存在较强的混淆，代码阅读及维护存在困难。

相关 PR：

• #1122

目前的状况大概如图所示：

描述你预期的功能表现（Describe the solution you'd like）

希望通过这次重构移除掉前端对于 Terminal Id 的拼接逻辑，采用独立的数据结构去存储 WindowId，ClientId，TerminalId 的对应关系

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.