Automaticly add railway=railway_crossing to railway on railway crossings.

[paulklie]

Description

Currently when the user connects two roads or one road and a railway via the "connect the features" fix for detected missing connections, a crossing node is added. However this does not happen with railway on railway crossings, eventhough such a tag exists: railway=railway_crossing