Added info message at an intersection or at the end of path while cycling using [ or ] keybindings

[Razen04]

Fixes:

1. Detects end nodes on the moving path and shows the appropriate message.
2. When encountering a path node that has multiple parents, the user is prompted to switch paths which is optional.
3. Ensures cycling remains within the same path unless user explicitly switches.

This fix closes issue #9818

Demo video:

https://github.com/user-attachments/assets/d9871468-5230-473c-a083-4080bc27c9ca