Fix confusing 'Point should be a point' warning

[k-yle]

Currently, if you draw a line or area with traffic_calming=chicane, you get this amusing warning:

This is because the preset's geometry only allows vertex, but the validator converts vertex to point for the translations.

---

Unrelated to #10523 despite looking similar.