keep recently edited relations in membership dropdown for entire session

[k-yle]

Closes #3622

The relation dropdown list now remembers relations that you've already added during this edit session. Even if those relations are no longer visible on screen.

Showing every downloaded relation as originally proposed in #3622 becomes pretty chaotic, I think this is a reasonable compromise which is still quite helpful