Convert dependents resolution into connector and dbt transforms

[ravenac95]

Currently dependents use a combination of a collector in the current architecture along with some queries to transform data. This needs to be converted into an airbyte connector and a dbt transform.

[ryscheng]

If we get ecosyste.ms data then this is unnecessary