Inverse Dynamics loading external forces file in the GUI shows no selectable files

[aymanhab]

Reported by Maxine in March 24 workshop, will investigate to understand context as this could be the correct behavior if no file with appropriate contents/extension is available.

Steps to reproduce

Expected result

Actual result

(include screen grabs where appropriate)

Environment and GUI version