OCPBUGS#66957: Update 4.17.39 RNs for OLM NP support

[michaelryanpeter]

Version(s): 4.17

Issue: OCPBUGS-66957

Link to docs preview:

• https://103890--ocpdocs-pr.netlify.app/openshift-enterprise/latest/release_notes/ocp-4-17-release-notes.html#ocp-4-17-39-olmv0-network-policy-support_release-notes

QE review:

• [ ] QE has approved this change.

Additional information:

• Change management acks are in https://github.com/openshift/openshift-docs/pull/103592.
• Workflow approved by @kalexand-rh via Slack DM.