Dynamic plugin: A custom tab in the project's horizontal navigation is overriding the Overview tab

[bartoval]

Both in my plugin and when launching the dynamic-plugin-demo, I noticed this effect:

1. The first 'Overview' tab is highlighted instead of my custom tab, and it displays the content of my project
2. If I click on the custom tab, the path keeps getting appended in the browser's URL (only Chrome)
3. Clicking on the "Demo Plugin" tab and then switching to a different tab doesn't update the URL path. This keeps the path at "/demo-plugin/" and break the navigation to the other sections of the application.

I am running OCP 4.15 and the dynamic plugin demo with these deps: @openshift-console/dynamic-plugin-sdk": "^1.3.0", "@openshift-console/dynamic-plugin-sdk-webpack": "^1.1.0", "@openshift-console/plugin-shared": "^0.0.3",