jobrunaggregator: treat informing tests as always passing

[stbenjam]

Tests with lifecycle="informing" in the JUnit XML do not impact aggregation results. This change parses the lifecycle attribute and treats informing tests as always passing in the pass/fail calculation.