Investigate using Task Display Name if there and set

[chmouel]

see TEP https://github.com/tektoncd/pipeline/pull/6294#issuecomment-1456931520

we should use it if present, fallback to the previous behaviour if not set.

(not released yet in tektoncd/pipeline at the time of writing this issue)