Updated OpenSearch Lucene snapshot location

[peternied]

Description

This repository has dependencies on Lucene snapshots from OpenSearch that are hosted on cloudfront. When these snapshots are updated the they can be unavailable between file deletion and re-upload causing build failures. By switching to a proper hosting environment this will better ensure the availability of these dependencies.

Recommendation

• Find https://d1nvenhzbhpy0q.cloudfront.net/snapshots/lucene/
• Replace https://artifacts.opensearch.org/snapshots/lucene/

Possible Alternative

The Gradle RepositoriesSetupPlugin from OpenSearch adds this reference - the hardcoded reference might be removable.

Additional Context

• Original Issue https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/issues/3874
• Example pull request https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/pull/11728