[Feature Request] Integrate the newly built Release Dashboard into the main site

[krisfreedain]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Recently, @prudhvigodithi and team built the Release Dashboard "with the goal of providing a central release dashboard, this page offers a comprehensive overview of the metrics and key indicators related to the ongoing OpenSearch releases. It provides a consolidated view of all release-related metrics, helping the OpenSearch community to track release progress and its activities effectively"

Current URL: https://opensearch.org/release-dashboard

Describe the solution you'd like to see

The website maintainers / project team needs to work with Prudhvi and team to see how to better integrate this with the .org

@prudhvigodithi - please add any commentary to the Issue - thanks for building this.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[dblock]

[Catch All Triage - 1, 2]