[Feature Request] Project Roadmap -> Navbar

[kaimmej]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Add project roadmap back into the navbar. https://github.com/orgs/opensearch-project/projects/220

Describe the solution you'd like to see

Maybe into documentation?

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response