[BUG] Some `docinfo` isn't generated correctly

[BSFishy]

Still working on a proper diagnosis, but essentially some of the docinfo isn't being generated correctly. This can be noticed by starting the docsite on main and checking the props tab for OuiButton.

I started an investigation by adding a console.log on error in docinfo, like so:

(from here)

            } catch(e) { console.error(e); }

With that, I got a bunch of errors in my console and also noticed that the plugin was generating docinfo on OuiButtonDisplay instead of OuiButton. Needs more investigation.