[FEATURE] reuse rollup job in ISM rollup action

[Angie-Zhang]

IM plugin supports both individual rollup job and non-continuous rollup action in state management policy.

Currently user can only create new rollup job for rollup action. Rollup action should support use to add existed rollup job. This makes configuring and testing rollup action easier.

Also, it is better to support settings configuration during rollup job creation, like a parameter reported in this issue: https://github.com/opensearch-project/index-management/issues/710