[navigation-next] Add core applications to nav group to comply with new navigation.

[SuZhou-Joe]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

As we are introducing new left navigation, the existing applications need to be updated / registered to comply with new navigation.

Describe the solution you'd like

Add changes to core applications.

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

#7027