[Backport 2.x] [MDS] Modify toast + popover warning to include incompatible datasources

[opensearch-trigger-bot[bot]]

Backport bce682778509865ef17923833879d82bc218df69 from #6678.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.23529% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.77%. Comparing base (c67e336) to head (6de9414).

Files	Patch %	Lines
..._multi_selectable/data_source_multi_selectable.tsx	0.00%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              2.x    #6746   +/-   ##
=======================================
  Coverage   67.76%   67.77%           
=======================================
  Files        3414     3414           
  Lines       66950    66958    +8     
  Branches    10877    10880    +3     
=======================================
+ Hits        45370    45378    +8     
  Misses      18939    18939           
  Partials     2641     2641           

Flag	Coverage Δ
Linux_1	33.17% <ø> (ø)
Linux_2	55.60% <ø> (ø)
Linux_3	45.31% <88.23%> (+0.02%)	:arrow_up:
Linux_4	35.03% <29.41%> (+<0.01%)	:arrow_up:
Windows_1	33.19% <ø> (ø)
Windows_2	55.57% <ø> (ø)
Windows_3	45.32% <88.23%> (+0.01%)	:arrow_up:
Windows_4	35.03% <29.41%> (+<0.01%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.