[MDS] Modify toast + popover warning to include incompatible datasources

[huyaboo]

Description

This PR modifies the toast + popover message to cover the edge case that datasources exist but all datasources are filtered out by the dataSourceFilter for the multi-select, selectable, and aggregated view (both read-all and read-select) components

Issues Resolved

N/A

Screenshot

Toast message + popover should be shown below.

Testing the changes

Note

All testing was done when data_sources.enabled: true and data_source.hideLocalCluster: true (these are the only two configurations that can show the NoDataSources component + toast.

Both cases should show the Manage data sources button.

When datasources are added, but the dataSourceFilter = (_) => false

• This should show the message No data sources connected yet. Connect your data sources to get started.

When there are no datasources added

• This should show the message No compatible data sources are available. Add a compatible data source.

Changelog

• fix: [MDS] Add a new message to data source components when there are no compatible datasources

Check List

• [ ] All tests pass
  • [ ] yarn test:jest
  • [ ] yarn test:jest_integration
• [ ] New functionality includes testing.
• [ ] New functionality has been documented.
• [ ] Update CHANGELOG.md
• [ ] Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.23529% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.75%. Comparing base (45c7c15) to head (d8678b5).

Files	Patch %	Lines
..._multi_selectable/data_source_multi_selectable.tsx	0.00%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6678      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.73%   67.75%   +0.02%     
==========================================
  Files        3417     3417              
  Lines       66948    66956       +8     
  Branches    10892    10895       +3     
==========================================
+ Hits        45344    45366      +22     
+ Misses      18958    18945      -13     
+ Partials     2646     2645       -1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	33.16% <ø> (ø)
Linux_2	55.57% <ø> (ø)
Linux_3	45.26% <88.23%> (+<0.01%)	:arrow_up:
Linux_4	34.88% <29.41%> (+<0.01%)	:arrow_up:
Windows_1	33.20% <ø> (+0.02%)	:arrow_up:
Windows_2	55.54% <ø> (ø)
Windows_3	45.27% <88.23%> (+0.01%)	:arrow_up:
Windows_4	34.88% <29.41%> (+<0.01%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[kavilla]

@huyaboo do you have the changelog bot installed? it might be the reason why the file isn't generated

[huyaboo]

@huyaboo do you have the changelog bot installed? it might be the reason why the file isn't generated

I did install it. It could be that i force pushed changes to this branch