Add section providing advice on reducing RAM use

[wjchulme]

This is particularly relevant for R, where objects are held in memory. For example:

• use correct variable typing for large datasets
• delete large objects when no longer used
• consider random sampling

Probably belongs in the "opensafely best practice" section