Update releasing-files.md

[amirmehrkar]

Addition of information to clarify with who data released from Level 4 can be shared and to reinforce researchers must obtain publication (aka exit approval) for studies from NHS England and how to obtain this.