Change header matching to be case insensitive

[jloh]

refs https://github.com/openresty/test-nginx/issues/126

I understand this is likely the wrong fix and this should be done differently but any help in getting a proper fix/option to do case insensitive headers would be fantastic.