Remove --wrapper and --legacyout options

[bitsgalore]

These were introduced in 2.0 for backward compatibility for workflows that expect 1.x output, perhaps remove by 2.2 release. If so, show a warning if these features are used in 2.1: https://github.com/openpreserve/jpylyzer/issues/180.