Display Total Yes and No Shares

[astrosnat]

Describe the bug

When buying or selling shares only my net shares held are displayed.

To Reproduce Steps

Go to Create
Click on Create
Scroll down to Trade
See error

Expected behavior

I should be able to see both my YES and my NO shares

Screenshots

Desktop:

OS: Ubuntu 22.04 LTS
Browser: Firefox 130.0
Version: Pulled from MR 298