Delete unneeded files from the repo

[kd-ods]

Check which of the following are no longer needed and delete:

• File: readthedocs_requirements.txt
• File: docs Makefile
• Sym link: beneficial-ownership-statement.json