Multiple sprite sources

[matzf]

Support multiple sprite sources, as described in https://maplibre.org/maplibre-style-spec/sprite/#multiple-sprite-sources.

TODO:

• [x] string-heavy logic in per-frame updates should be optimized away.
• [ ] double check that this doesn't break stuff; in particular custom textures, updateLayerDescription
• [ ] cleanup debug logging