Don't allow attaching task to someone else's task collection

[sebffischer]

Last time I checked it was possible to attach a task to a task-collection, even when I was not the owner of the task collection