Add tracing support to Benthos collector

[sagikazarmark]

Preflight Checklist

• [X] I have searched the issue tracker for an issue that matches the one I want to file, without success.

Problem Description

Cannot trace outgoing queries to OpenMeter.

Proposed Solution

Implement OTEL tracing support for the openmeter output.

Alternatives Considered

No response

Additional Information

No response