Document osm id encoding

[michalgwo]

As mentioned here, osm ids in openmaptiles are encoded in a specific way, but it's not documented anywhere. OpenMapTiles Schema doesn't even mention that layers like place, poi, water_name return osm id. I think it should be documented.