[release-0.4] bugfix: Filter rs that are not part of the current Deployment

[vvlisn]

Ⅰ. Describe what this PR does

This is a backport of the fix from PR #191 to the release-0.4 branch. #191

Ⅱ. Does this pull request fix one issue?

In the release-0.4 version, the issue occurs when the Deployment controller fails to filter ReplicaSets (rs) that are not part of the current Deployment. This can lead to incorrect behavior and potential conflicts in the Deployment process.

Ⅲ. Special notes for reviews

The fix has been adjusted to be compatible with the release-0.4 branch. The changes are minimal and do not introduce any new dependencies or breaking changes.