Remove the pass by reference logic to updating patient subrecords in patient detail views

[fredkingham]

At the moment patient.js copies over all properties of the first episode onto the patient (apart from id).

The panel logic them makes sure that all patient subrecords are looking/using the first episode.

This is incredibly confusing.

Potential solutions could include changing item to save with a patient. Others may also exist.