Ja translation

[hkurosawa]

[edap]

@hiroMTB how does it sound to you?

[hiroMTB]

Great work. I think it's mergable already. It sounds bit "direct translation" but good point to start. We can update whenever we want.

[hiroMTB]

I believe @tado is the right person to ask.

[kyeshmz]

I think we can make it more reader friendly like

これは全世界的なプロジェクトであり、合衆国で目を覚ました時に、アジアやヨーロッパのプログラマからのプルリクエストやイシューで一杯の電子メールの受信箱を目にすることは日常茶飯事です。

to something like これは世界的なプロジェクトであり、アメリカ合衆国住まいのプログラマーが目を覚ましたときに、昨晩中にアジアやヨーロッパから来た様々のプルリクエストやイシューを目にすることは日常茶飯事です。

Anyways, I can help as well.

[hkurosawa]

I've updated the sentence as the suggestion above. Thanks.