Poll to check when invoice file finished

[dacook]

What? Why?

A fix to ensure we dont' get stuck with an infinite loader when generating invoices.

• Closes #12215

We could continue and remove the reflex, I just didn't get to that yet. If we do, the notification time could be reduced (say 3 seconds) for a more accurate response time.

What should we test?

As per issue.